1
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
أ.ب.

2
00:01:03,610 --> 00:01:04,860
من أنت؟

3
00:02:24,890 --> 00:02:26,910
هل يمكنك ذكر ذلك
اسمك للسجل؟

4
00:02:27,110 --> 00:02:28,280
ياسمين هاني.

5
00:02:28,480 --> 00:02:31,160
وما هو تيارك
الاحتلال يا سيدة هاني؟

6
00:02:31,360 --> 00:02:33,410
أنا كبير حاجبين البيت الأبيض.

7
00:02:33,610 --> 00:02:37,250
هل سبق لك أن شهدت أمام أ
لجنة الكونجرس يا سيدة هاني؟

8
00:02:37,450 --> 00:02:40,210
لا يا سيدي. عضو مجلس الشيوخ. أبداً.

9
00:02:40,410 --> 00:02:42,340
- عصبية قليلا؟
- نعم يا سيدي.

10
00:02:42,540 --> 00:02:47,210
حسنًا، أريد أن أؤكد لك ذلك
هذه ليست إجراءات الخصومة.

11
00:02:47,790 --> 00:02:50,760
أنت لست موضع شك في أي شيء.

12
00:02:50,960 --> 00:02:54,140
نحن ببساطة نريد أن نفهم
ماذا حدث في البيت الأبيض

13
00:02:54,340 --> 00:02:55,986
في ليلة 11 أكتوبر،

14
00:02:57,090 --> 00:02:58,980
وفي التحقيق الذي تلا ذلك.

15
00:02:59,180 --> 00:03:00,270
لهذا السبب نحن هنا.

16
00:03:00,470 --> 00:03:06,280
لأنه كان هناك الكثير من
معلومات مضللة و... تكهنات

17
00:03:06,480 --> 00:03:09,940
والارتباك حول هذه الأحداث، حسنا؟

18
00:03:10,520 --> 00:03:13,790
نريد فقط الحصول على كل الحقائق
خارج للجمهور. مسح كل شيء.

19
00:03:13,990 --> 00:03:14,910
شكرا لك، السيناتور.

20
00:03:15,110 --> 00:03:18,210
والآن أشرت
أنت رئيس حاجب.

21
00:03:18,410 --> 00:03:19,120
نعم يا سيدي.

22
00:03:19,320 --> 00:03:21,790
ما هو رئيس
حاجب؟ ماذا تفعل؟

23
00:03:21,990 --> 00:03:23,960
رئيس حاجب هو
مسؤولة عن الإشراف

24
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
عمليات السلطة التنفيذية
إقامة البيت الأبيض.

25
00:03:27,080 --> 00:03:31,340
وعندما تقول الإقامة التنفيذية،
هذا هو الجزء من البيت الأبيض

26
00:03:31,540 --> 00:03:34,560
حيث الرئيس و
عائلته تعيش فعلا؟

27
00:03:34,760 --> 00:03:37,270
- صحيح. هذا صحيح.
- ليس الجناح الغربي، وليس الجناح الشرقي.

28
00:03:37,470 --> 00:03:39,730
أنت لست معينًا سياسيًا.

29
00:03:39,930 --> 00:03:40,980
لا يا سيدي.

30
00:03:41,180 --> 00:03:44,230
عمل سكن البيت الأبيض
الموظفون ليسوا سياسيين بأي شكل من الأشكال.

31
00:03:44,430 --> 00:03:46,400
نفس الشيء مع هذه اللجنة يا سيدة هاني.

32
00:03:46,600 --> 00:03:48,940
نفس الشيء مع هذه اللجنة

33
00:03:49,520 --> 00:03:54,570
منذ متى وأنت في هذا
منصب السيدة هاني، رئيس حاجب؟

34
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
سيدة هاني؟

35
00:04:08,000 --> 00:04:10,470
- ماذا تفعل؟
- أنا أتناول مشروبا.

36
00:04:10,670 --> 00:04:12,720
- في الغرفة الزرقاء؟
- نعم.

37
00:04:12,920 --> 00:04:15,130
- خلال عشاء الدولة؟
- نعم.

38
00:04:15,710 --> 00:04:17,420
- بينما كنت تعمل؟
- نعم.

39
00:04:18,340 --> 00:04:19,350
لا تفعل هذا.

40
00:04:19,550 --> 00:04:21,640
- افعل ما؟
- هل تحدثت معه؟

41
00:04:22,220 --> 00:04:23,640
لم يكن هناك الكثير من الحديث.

42
00:04:24,310 --> 00:04:27,610
لا تفعل شيئًا كهذا
سوف تندم.

43
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
فات الأوان.

44
00:04:49,620 --> 00:04:53,130
رولي، أنا أقدر لك، ولكن يمكن
من فضلك أعطني مساحة صغيرة؟

45
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
لا.

46
00:04:54,880 --> 00:04:57,760
- الوكيل راوش؟
- أريدك أن تأتي معي يا سيدة هاني.

47
00:04:58,340 --> 00:05:00,100
- لماذا؟
- الآن.

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,526
عليك أن تأتي الآن.

49
00:05:19,110 --> 00:05:20,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

50
00:05:23,950 --> 00:05:26,210
- لقد كان هناك حادث.
- حادثة؟

51
00:05:26,410 --> 00:05:27,590
- نعم.
- أي نوع من الحادث؟

52
00:05:27,790 --> 00:05:31,670
حادثة. لا أريد أحداً هنا
لبقية الليل، حسنا؟ لا أحد.

53
00:05:31,870 --> 00:05:34,680
اخرج الرسالة الآن.
الطابقان الثاني والثالث محظور الدخول.

54
00:05:34,880 --> 00:05:36,180
بسبب الحادث؟

55
00:05:36,380 --> 00:05:38,100
نعم. ولا تخبر
لهم عن الحادثة.

56
00:05:38,300 --> 00:05:39,970
عن الشيء الذي لا أعرف عنه؟

57
00:05:40,170 --> 00:05:41,680
- صحيح.
- وماذا عن كايلي مينوغ؟

58
00:05:41,880 --> 00:05:44,800
- وماذا عنها؟
- يا إلاهي. أنا ... أنا أحب كايلي مينوغ.

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,440
إنها تقيم في
غرفة نوم لينكولن الليلة.

60
00:05:48,640 --> 00:05:49,520
ماذا؟ رقم لماذا؟

61
00:05:49,720 --> 00:05:52,576
حسنًا ، كانت هذه هي الصفقة
جعلها تغني في اللحظة الأخيرة.

62
00:05:54,270 --> 00:05:55,270
تمام.

63
00:05:56,270 --> 00:06:00,230
إذا لم أكن في الطابق السفلي قبلها
عند الانتهاء، تخبرها أيضًا أن الصفقة قد ألغيت.

64
00:06:00,900 --> 00:06:02,230
لا.

65
00:06:04,360 --> 00:06:05,860
- ماذا؟
- لا.

66
00:06:06,450 --> 00:06:07,170
لماذا انا؟

67
00:06:07,370 --> 00:06:10,210
لأنك رئيس حاجب.

68
00:06:10,410 --> 00:06:12,790
لا، أنا لست رئيس حاجب.

69
00:06:13,370 --> 00:06:16,550
هل تعرف حتى من أنا،
سيد هولينجر؟ أنا مساعد آشر.

70
00:06:16,750 --> 00:06:20,680
لقد كنت مساعد حاجب لمدة 11
سنوات. ونعم، أريد أن أكون رئيس المرشدين.

71
00:06:20,880 --> 00:06:22,470
واعتقدت أنني كذلك
سيكون رئيس حاجب.

72
00:06:22,670 --> 00:06:24,600
لكن الأمر كان واضحًا جدًا بالنسبة لي الليلة

73
00:06:24,800 --> 00:06:27,690
أنني لن أكون
رئيس حاجب في أي وقت قريب.

74
00:06:27,890 --> 00:06:29,980
لذلك إذا كنت تريد شخص ما
لتخبر كايلي مينوغ

75
00:06:30,180 --> 00:06:34,310
ليس لديها مكان ل
النوم، والتحدث إلى رئيس حاجب.

76
00:06:34,940 --> 00:06:36,650
سيكون ذلك أ.ب. وينتر.

77
00:06:36,850 --> 00:06:38,480
رئيس حاجب.

78
00:06:39,230 --> 00:06:40,246
أين أ.ب.؟

79
00:07:02,340 --> 00:07:03,430
السيدة هاني.

80
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
السيدة هاني.

81
00:07:06,130 --> 00:07:09,810
لقد كنت رئيسًا للحاجب منذ 11 أكتوبر،
اليوم الذي قُتل فيه آخر رئيس.

82
00:07:10,010 --> 00:07:11,300
- قتل؟
- اعذرني؟

83
00:07:12,010 --> 00:07:13,730
- قلت قتل.
- السيناتور من كولورادو

84
00:07:13,930 --> 00:07:15,190
لم أقصد أي شيء به.

85
00:07:15,390 --> 00:07:17,200
أنت لم تقصد أنت
اعتقد انه قتل؟

86
00:07:17,400 --> 00:07:20,740
السيناتور من كولورادو
سوف يمتنع عن طرح الأسئلة

87
00:07:20,940 --> 00:07:23,370
عندما لا يكون وقتها.

88
00:07:23,570 --> 00:07:25,336
شكرًا لك.

89
00:07:28,160 --> 00:07:31,290
بعد أن تركت الثالثة
الكلمة، ماذا فعلت؟

90
00:07:32,080 --> 00:07:34,226
لقد فعلت ما طلب مني السيد هولينجر أن أفعله.

91
00:08:02,900 --> 00:08:05,860
الرجل الذي أردت
انظر. هل تحدثت مع دانا؟

92
00:08:06,360 --> 00:08:07,580
أقل مشاكلي.

93
00:08:07,780 --> 00:08:12,080
لقد تحدثت إلى مارفيلا عن الحلويات،
وأعتقد أنه قد يكون لدينا خيار آخر.

94
00:08:12,280 --> 00:08:15,370
لذا. ربما الآن هذا
أقل مشاكلك.

95
00:08:17,620 --> 00:08:21,340
يا. في غضون أسابيع قليلة، سوف تكون
تتعثر في هاي أون واي,

96
00:08:21,540 --> 00:08:22,590
نصف لتر في يد واحدة،

97
00:08:22,790 --> 00:08:25,600
الطبعة الأولى من
سفراء في الآخرة.

98
00:08:25,800 --> 00:08:28,270
أسعد ، سكران ،
معظم محبي الكتب المتقاعدين على الإطلاق

99
00:08:28,470 --> 00:08:29,600
أنا لا أغادر.

100
00:08:32,470 --> 00:08:33,310
ماذا؟

101
00:08:33,510 --> 00:08:37,760
أنا لا أغادر. أنا لا أتقاعد.
لمدة عامين على الأقل.

102
00:08:40,190 --> 00:08:43,280
لا أستطيع مغادرة المنزل
مثل هذا. ليس بعد هذه الليلة.

103
00:09:02,250 --> 00:09:04,670
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الطابق العلوي.

104
00:09:05,170 --> 00:09:06,010
السيدة كوكس.

105
00:09:06,210 --> 00:09:09,050
أنت لن تذهب إلى الطابق العلوي.
لقد كان هناك حادث.

106
00:09:09,550 --> 00:09:11,180
- حادثة؟
- نعم.

107
00:09:11,880 --> 00:09:15,326
ضع ذلك بعيدا. وابتعد
الطابقين الثاني والثالث.

108
00:09:28,730 --> 00:09:30,230
- حادثة؟
- نعم.

109
00:09:30,740 --> 00:09:31,950
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

110
00:09:32,150 --> 00:09:33,040
يمكنك أن تقول لي.

111
00:09:33,240 --> 00:09:34,960
لا أستطيع الآن.

112
00:09:35,160 --> 00:09:36,200
أين أ.ب.؟

113
00:09:38,410 --> 00:09:40,460
هل عدت إلى الطابق الثالث؟

114
00:09:40,660 --> 00:09:41,670
نعم.

115
00:09:41,870 --> 00:09:45,390
- ومن كان هناك في تلك المرحلة؟
- الكثير من الناس. السيد هولينجر.

116
00:09:45,590 --> 00:09:49,010
هذا هو الرئيس مورغان
الصديق والمستشار هاري هولينجر.

117
00:09:49,210 --> 00:09:53,236
يمين. صحيح. تراسك الوكيل.
عميل الخدمة السرية كولين تراسك.

118
00:09:54,760 --> 00:09:57,650
لقد تعرفت على والي
غليك مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي

119
00:09:57,850 --> 00:10:01,030
وإيرف سامويلسون الرئيس
من شرطة الحديقة الوطنية.

120
00:10:01,230 --> 00:10:02,240
كانوا يتجادلون.

121
00:10:02,440 --> 00:10:05,530
ثم أظهر رجل آخر
حتى الذي لم أتعرف عليه.

122
00:10:06,020 --> 00:10:08,120
هل يمكنك ذكر اسمك للسجل؟

123
00:10:08,320 --> 00:10:10,280
لورانس دوكس، لاري.

124
00:10:10,480 --> 00:10:12,160
وأنت رئيس الشرطة

125
00:10:12,360 --> 00:10:16,080
لواشنطن العاصمة متروبوليتان
قسم الشرطة يا سيد دوكس؟

126
00:10:16,280 --> 00:10:17,130
نعم يا سيدي.

127
00:10:17,330 --> 00:10:19,420
كيف العاصمة
قسم الشرطة

128
00:10:19,620 --> 00:10:23,210
تأتي للمشاركة في
التحقيق في وفاة السيد وينتر؟

129
00:10:23,410 --> 00:10:25,840
كيف جاء mpd للمشاركة؟

130
00:10:26,040 --> 00:10:28,390
إنها صلاحياتنا، أيها السيناتور.

131
00:10:28,590 --> 00:10:31,130
أي حالة وفاة في المنطقة،
وحتى البيت الأبيض.

132
00:10:31,880 --> 00:10:32,680
هل هذا صحيح؟

133
00:10:32,880 --> 00:10:35,656
تعتقد أنهم كانوا سيسمحون لي
هناك في تلك الليلة إذا لم يكن كذلك؟

134
00:10:37,140 --> 00:10:38,600
أنت تقول أنهم لم يكونوا سعداء

135
00:10:38,800 --> 00:10:41,690
مع كون mpd هو
وكالة التحقيق الرائدة؟

136
00:10:41,890 --> 00:10:45,490
لا أريد أن أتحدث باسم أي شخص،
ولكن هذا كان انطباعي.

137
00:10:45,690 --> 00:10:48,240
يا إلاهي. حقًا؟ MPD؟

138
00:10:48,440 --> 00:10:51,780
لا... وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ليس
الخدمة السرية؟ وليس وكالة المخابرات المركزية؟

139
00:10:51,980 --> 00:10:56,080
جهاز الأمن الوطني بأكمله
من الحكومة الأمريكية الموجودة تحت تصرفنا،

140
00:10:56,280 --> 00:11:00,210
ونتعثر مع بعض
ضرب رجال الشرطة من MPD سخيف؟

141
00:11:00,410 --> 00:11:04,620
لن أتصل بـ mpd
لمساعدتي في العثور على ديك بلدي.

142
00:11:05,670 --> 00:11:08,170
هذا هو رئيس الحمائم من MPD.

143
00:11:10,290 --> 00:11:11,710
لا يمكنك العثور على ديك الخاص بك؟

144
00:11:12,210 --> 00:11:13,290
اللعنة عليك.

145
00:11:14,420 --> 00:11:15,890
حسنًا يا رئيس، ما هي
ستفعل هنا؟

146
00:11:16,090 --> 00:11:18,630
سأترك ذلك في
يد المحقق الخاص بي.

147
00:11:19,430 --> 00:11:20,520
أي محقق؟

148
00:11:20,720 --> 00:11:21,560
إنها هنا.

149
00:11:21,760 --> 00:11:23,820
- أين؟
- إنها في الموقع.

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,400
ماذا يعني ذلك؟

151
00:11:26,600 --> 00:11:30,570
في الموقع؟ هذا هو الموقع.
هنا. هذا هو الموقع سخيف.

152
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
أين هي؟

153
00:11:32,860 --> 00:11:34,546
نعم، وقالت انها سوف تكون في وقت قريب جدا.

154
00:11:39,820 --> 00:11:41,360
كم من الوقت كانت هناك؟

155
00:11:41,950 --> 00:11:44,490
حوالي... خمس دقائق.

156
00:11:46,410 --> 00:11:47,516
شعرت لفترة أطول.

157
00:11:49,580 --> 00:11:51,510
- ماذا تفعل؟
- إنها الطيور.

158
00:11:51,710 --> 00:11:52,470
الطيور؟

159
00:11:52,670 --> 00:11:55,720
الطيور هي هواية شعبية جدا. في
العديد من حدائقنا الوطنية العظيمة

160
00:11:55,920 --> 00:11:58,230
- أنا أعرف ما هو الطيور.
- لماذا ننتظرها؟

161
00:11:58,430 --> 00:12:01,616
نحن ننتظرها لأن
إنها أفضل محققة في العالم.

162
00:12:03,100 --> 00:12:06,530
هل تعلم كيف أعرف أن هذه كذبة؟
هل تعرف كيف أعرف أن هذه كذبة؟

163
00:12:06,730 --> 00:12:10,320
لأن أفضل محقق في
العالم، أيًا كان هذا بحق الجحيم،

164
00:12:10,520 --> 00:12:13,320
لا يعمل للMPD سخيف.

165
00:12:13,520 --> 00:12:15,910
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، وقح جدًا.

166
00:12:16,110 --> 00:12:19,290
ثانيا، كورديليا كوب
لا يعمل مع mpd.

167
00:12:19,490 --> 00:12:20,710
إنها محققة استشارية.

168
00:12:20,910 --> 00:12:22,880
- وهذا كوب كورديليا.
- من هو كورديليا كب؟

169
00:12:23,080 --> 00:12:25,500
- لقد قامت بحل قضية راتزينبيرجر.
- أنت تعرف من هي.

170
00:12:25,700 --> 00:12:28,550
قلت في المصعد أنك تأمل
لم يحضروا كأس كورديليا.

171
00:12:28,750 --> 00:12:29,840
- ماذا؟
- راتزينبيرجر؟

172
00:12:30,040 --> 00:12:31,760
واحد في جورج تاون. أين
الجميع ظن أن الزوجة فعلت ذلك،

173
00:12:31,960 --> 00:12:33,840
لكن الابنة هي التي أنجبت
تدريب فصيل كورجي على إطلاق النار؟

174
00:12:34,040 --> 00:12:35,250
لا أهتم!

175
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
لا أهتم!

176
00:12:37,380 --> 00:12:38,520
كان مستاء؟

177
00:12:38,720 --> 00:12:40,850
أعتقد أن الانزعاج سيكون كلمة عادلة.

178
00:12:41,050 --> 00:12:44,440
لا يهمني إذا كانت تفوت سخيف
ماربل أو شيرلوك هولمز

179
00:12:44,640 --> 00:12:47,400
أو من يمارس الجنس مع دانيال
كريج موجود في هذا الفيلم اللعين.

180
00:12:47,600 --> 00:12:49,900
- بينوا بلان.
- أريدها هنا الآن.

181
00:12:50,100 --> 00:12:52,450
كان تيدي روزفلت كذلك بالفعل
المعروف باسم طائر الطيور البارز

182
00:12:52,650 --> 00:12:53,860
قبل أن يصبح رئيسا.

183
00:12:54,060 --> 00:12:55,410
بعد سنته الأولى في جامعة هارفارد،

184
00:12:55,610 --> 00:12:58,040
نشر الصيف
طيور آديرونداكس.

185
00:12:58,240 --> 00:13:01,160
لدي نسخة إذا كنت ترغب في ذلك
اقتراضه. ولكن ما هو مثير حقا

186
00:13:01,360 --> 00:13:03,040
عندما وصل إلى البيت الأبيض،

187
00:13:03,240 --> 00:13:06,750
احتفظ بمجلة مع كل
الطيور التي رآها على الأرض.

188
00:13:06,950 --> 00:13:08,050
ثلاثة وتسعون طيراً

189
00:13:08,250 --> 00:13:11,470
بينهم 5 نقار خشب، 7
عصافير، و20 طائرًا.

190
00:13:11,670 --> 00:13:13,090
الكثير من الطيور المغردة. كورديليا

191
00:13:13,290 --> 00:13:16,260
- تساءلت إذا كنت سأرى أي شيء، وقد فعلت.
- كورديليا.

192
00:13:16,460 --> 00:13:22,310
ليست هازجة، بل صراخ
بومة و grackle الأرجواني.

193
00:13:22,510 --> 00:13:24,350
رائع. إنه الكثير من الرجال.

194
00:13:24,930 --> 00:13:26,010
أين الجثة؟

195
00:13:26,680 --> 00:13:28,116
أرى القدمين.

196
00:14:29,030 --> 00:14:30,170
مغلق. من الجانب الآخر.

197
00:14:30,370 --> 00:14:31,920
- النوافذ؟
- مختومة.

198
00:14:32,120 --> 00:14:33,510
نعتقد أنه انتحار.

199
00:14:33,710 --> 00:14:35,880
حسنًا، رائع. لديه أي شخص
هل قمت بتحريك أي شيء في هذه الغرفة؟

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,050
ليس منذ أن وصلت.

201
00:14:37,250 --> 00:14:39,300
هل تريد أن تعرف لماذا
نعتقد أنه انتحار؟

202
00:14:39,500 --> 00:14:40,960
رقم من وجد الجثة؟

203
00:14:44,010 --> 00:14:45,140
كنت أشاهد التلفاز.

204
00:14:45,340 --> 00:14:46,600
حسنا، فيلم.

205
00:14:46,800 --> 00:14:48,100
أنا لا أحب التلفزيون.

206
00:14:48,300 --> 00:14:51,020
أنا أحب التلفزيون، ولكن ليس... "التلفزيون".

207
00:14:51,220 --> 00:14:52,070
أفهم.

208
00:14:52,270 --> 00:14:54,190
- هل أنت؟
- أعتقد أنني أفعل ذلك، نعم.

209
00:14:54,390 --> 00:14:57,150
- لم تكن في العشاء؟
- الله لا. أنا لا أحب ارتداء الملابس.

210
00:14:57,350 --> 00:15:00,530
أنا لا أحب التحدث إلى الناس.
وخاصة زوج ابني .

211
00:15:00,730 --> 00:15:03,110
رئيس الولايات المتحدة؟

212
00:15:04,110 --> 00:15:05,110
الأسوأ.

213
00:15:05,530 --> 00:15:07,750
على أية حال، لقد طلبت الفودكا.

214
00:15:07,950 --> 00:15:10,130
لم يأت أبدا. لقد أجريت بعض المكالمات.

215
00:15:10,330 --> 00:15:11,130
دعا من؟

216
00:15:11,330 --> 00:15:12,380
لم تكن الإباحية.

217
00:15:12,580 --> 00:15:14,550
- ما لم يكن الإباحية؟
- قلت كنت أشاهد فيلما.

218
00:15:14,750 --> 00:15:17,840
لم تكن الإباحية. أنا أعرفك
ربما كانوا يعتقدون أنه كان الإباحية.

219
00:15:18,040 --> 00:15:19,710
لم أكن أفكر بذلك، لا.

220
00:15:21,710 --> 00:15:23,810
على أية حال، سمعت صوتا قويا.

221
00:15:24,010 --> 00:15:25,100
- رطم؟
- نعم.

222
00:15:25,300 --> 00:15:27,060
نحن لا نتحدث عن
الإباحية بعد الآن، أليس كذلك؟

223
00:15:27,260 --> 00:15:31,150
لا، لقد جاءت من البيت المجاور. ذلك
بدا وكأنه شيء يسقط.

224
00:15:31,350 --> 00:15:32,230
أو شخص ما.

225
00:15:32,430 --> 00:15:36,070
فتحت بابي هناك.
سمعت باباً يغلق

226
00:15:36,270 --> 00:15:37,030
أين؟

227
00:15:37,230 --> 00:15:38,150
لا أعرف.

228
00:15:38,350 --> 00:15:40,990
- هل تتذكر كم كان الوقت؟
- 9:57.

229
00:15:41,190 --> 00:15:42,370
- 9:57؟
- نعم.

230
00:15:42,570 --> 00:15:43,950
هذا دقيق للغاية.

231
00:15:44,150 --> 00:15:46,240
حسنا، لدي ساعة.

232
00:15:48,360 --> 00:15:50,400
تلك هي الساعة.

233
00:15:52,700 --> 00:15:55,250
ثم ذهبت بعد ذلك
باب. هل رأيت أي شخص آخر؟

234
00:15:55,450 --> 00:15:56,590
- لا.
- سماع أي شيء آخر؟

235
00:15:56,790 --> 00:15:59,380
لا، لكن صوت التلفاز كان عاليًا جدًا.

236
00:16:01,790 --> 00:16:04,310
أنا لست بالصراخ عادة، سيدة كوب.

237
00:16:04,510 --> 00:16:07,060
لكنني رأيت زوجي
مات قبل بضع سنوات.

238
00:16:07,260 --> 00:16:09,060
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

239
00:16:09,260 --> 00:16:11,180
مات كلايف في سريرنا.

240
00:16:12,100 --> 00:16:14,360
لقد كان ميتًا بالفعل
قبل أن نذهب للنوم.

241
00:16:14,560 --> 00:16:16,190
لم أكن أعرف ذلك.

242
00:16:16,730 --> 00:16:19,950
حتى أنني حاولت الحصول على
شيء صغير يحدث،

243
00:16:20,150 --> 00:16:22,410
لكنه كان لا يستجيب.

244
00:16:22,610 --> 00:16:24,200
وهو ما لم يكن غير عادي بالرغم من ذلك.

245
00:16:24,400 --> 00:16:27,910
أنا لم أتزوج هذا الرجل من أجل
الجنس، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

246
00:16:28,110 --> 00:16:30,710
- لا أعرف ماذا تقصد.
- فهمتك. لقد استحممت.

247
00:16:30,910 --> 00:16:34,250
ارتديت ملابسي. تناولت الفطور.
ذهبت للعمل. لقد عدت إلى المنزل.

248
00:16:34,870 --> 00:16:36,330
وكان لا يزال هناك.

249
00:16:37,160 --> 00:16:39,120
وذلك عندما أدركت

250
00:16:39,920 --> 00:16:42,630
كان ذلك شيئا
ربما الخطأ مع كليف.

251
00:16:45,460 --> 00:16:47,800
أتساءل حقا عن كلايف الآن.

252
00:16:52,800 --> 00:16:53,940
ما هذه الغرف الأخرى؟

253
00:16:54,140 --> 00:16:56,480
غرفة الجلوس. غرفة الكتان.

254
00:16:56,680 --> 00:16:58,780
صالة الألعاب الرياضية. مقصورة التشمس الاصطناعي.

255
00:16:58,980 --> 00:17:02,150
غرفة الموسيقى في نهاية
القاعة. المطبخ... حسنًا، المطبخ الصغير.

256
00:17:02,350 --> 00:17:04,490
واو، هذا... مثير جدًا للاهتمام.

257
00:17:04,690 --> 00:17:06,080
أنا فقط أتساءل،

258
00:17:06,280 --> 00:17:08,790
ينبغي لنا أن نعود إلى الموتى
الرجل في غرفة اللعبة في هذه المرحلة

259
00:17:08,990 --> 00:17:09,950
أو البقاء في الجولة؟

260
00:17:10,150 --> 00:17:11,290
البقاء في الجولة. تفضل.

261
00:17:11,490 --> 00:17:14,540
هناك غرفة في الشمال الشرقي
زاوية. إنها غرفة نوم، لكنها فارغة.

262
00:17:14,740 --> 00:17:17,550
الثلاثة في الجانب الجنوبي هم
غرف نوم. هناك مكاتب على

263
00:17:17,750 --> 00:17:18,630
مكاتب من؟

264
00:17:18,830 --> 00:17:21,340
الشيف التنفيذي،
طاهي المعجنات التنفيذي وبعض المساعدين.

265
00:17:21,540 --> 00:17:23,050
- سأحتاج إلى أسماء.
- إنهم ليسوا هنا الآن.

266
00:17:23,250 --> 00:17:25,760
- لا يزال لديهم أسماء.
- إنه انتحار.

267
00:17:25,960 --> 00:17:28,510
قلت تلك هي
غرف نوم. غرف نوم من؟

268
00:17:28,710 --> 00:17:30,680
الذي ينتمي إلى تريب
مورغان، شقيق الرئيس.

269
00:17:30,880 --> 00:17:32,060
- وهو في الطابق السفلي؟
- لا.

270
00:17:32,260 --> 00:17:34,060
- وهو هناك؟ الآن؟
- نعم. نعم.

271
00:17:34,260 --> 00:17:35,150
هل تحدث معه أحد؟

272
00:17:35,350 --> 00:17:37,690
لقد خرج عندما
كانت السيدة كوكس تصرخ.

273
00:17:37,890 --> 00:17:38,900
ولكن عدت إلى الداخل

274
00:17:39,100 --> 00:17:41,820
وقال أنه كان نائما منذ ذلك الحين
9:30 ولم أرى أي شيء.

275
00:17:42,020 --> 00:17:45,320
هذا كل شيء؟ جثة هامدة، اثنان
أغلق الأبواب، وعاد إلى السرير.

276
00:17:45,520 --> 00:17:47,530
نعم. هل تريد التحدث معه؟

277
00:17:47,730 --> 00:17:50,270
أفعل ذلك، ولكن ليس بعد. غرفة نان.

278
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
وهذا؟

279
00:18:04,420 --> 00:18:05,670
غرفة نوم من هذه؟

280
00:18:12,130 --> 00:18:14,390
يعيش السيد هولينجر في
غرفة بجوار السيد مورغان.

281
00:18:14,590 --> 00:18:17,276
- هاري هولينجر؟
- نعم.

282
00:18:21,680 --> 00:18:24,570
- هل كنت ستذكر ذلك؟
- لا، لم أكن سأذكر ذلك.

283
00:18:24,770 --> 00:18:27,200
مثلما لم أكن سأقول
أنت لون بيجاماتي

284
00:18:27,400 --> 00:18:30,490
أو حجم النعال بلدي أو
كم من الوقت أنظف أسناني اللعينة.

285
00:18:30,690 --> 00:18:32,046
يوصون بدقيقتين.

286
00:18:33,150 --> 00:18:35,580
أنا... أريد أن أضع المشهد
من أجلك أيها المحقق كوب.

287
00:18:35,780 --> 00:18:37,880
في الطابق السفلي الآن، هناك عشاء رسمي.

288
00:18:38,080 --> 00:18:40,170
هناك 200 شخص هناك،

289
00:18:40,370 --> 00:18:42,000
بما في ذلك الرئيس
من الولايات المتحدة

290
00:18:42,200 --> 00:18:43,960
ورئيس وزراء أستراليا

291
00:18:44,160 --> 00:18:46,550
ووزير الدفاع
ووزير الخارجية

292
00:18:46,750 --> 00:18:48,720
ووزير الخارجية الأسترالي.

293
00:18:48,920 --> 00:18:49,720
وهيو جاكمان.

294
00:18:49,920 --> 00:18:51,350
- حقًا؟
- نعم.

295
00:18:51,550 --> 00:18:54,100
أستراليا لم تفعل ذلك حتى
تريد هذا العشاء، حسنا؟

296
00:18:54,300 --> 00:18:56,100
كان علينا أن نتوسل إليهم أن يأتوا.

297
00:18:56,300 --> 00:18:59,360
هل تعرف كم أنت سخيف
يجب أن يكون لإثارة غضب الاستراليين؟

298
00:18:59,560 --> 00:19:01,110
ولكن هذا ما
فعلت الإدارة الأخيرة،

299
00:19:01,310 --> 00:19:02,360
مرارا وتكرارا.

300
00:19:02,560 --> 00:19:05,070
ونحن نحاول أن
تنظيف تلك الفوضى الليلة.

301
00:19:05,270 --> 00:19:07,770
تمام؟ لأنه على الرغم من
حقيقة أنهم قدموا لنا

302
00:19:08,440 --> 00:19:10,620
ثلاثة أفلام تمساح دندي,

303
00:19:10,820 --> 00:19:12,950
أستراليا مهمة
إلى الولايات المتحدة.

304
00:19:13,150 --> 00:19:16,000
""التمساح دندي في لوس أنجلوس""
كان فيلما مخيبا للآمال للغاية.

305
00:19:16,200 --> 00:19:18,410
والآن هناك رجل ميت هنا.

306
00:19:18,990 --> 00:19:22,040
وليس فقط أي رجل ميت. ال
الرجل الذي يدير البيت الأبيض.

307
00:19:22,240 --> 00:19:25,340
الآن تنتهي الحفلة خلال 45 دقيقة.

308
00:19:25,540 --> 00:19:27,260
نحن على مدار الساعة، حسنا؟

309
00:19:27,460 --> 00:19:29,640
إذا خرجت الكلمة الآن
منتصف عشاء الدولة

310
00:19:29,840 --> 00:19:31,720
أن رئيس حاجب قد مات في الطابق العلوي،

311
00:19:31,920 --> 00:19:33,210
نحن مارس الجنس.

312
00:19:33,800 --> 00:19:36,350
لو حاولنا أن نخفيه ولا نفعل
أخبر أحدا، نحن مارس الجنس.

313
00:19:36,550 --> 00:19:38,980
إذن ما نحتاج إليه
تفعل في أسرع وقت ممكن

314
00:19:39,180 --> 00:19:42,270
هو التوقف عن الحديث عنه
الأرجواني سخيف gackles.

315
00:19:42,470 --> 00:19:43,320
- جراكل.
- ماذا؟

316
00:19:43,520 --> 00:19:44,900
- قلت ثرثرة. انها غراكل.
- جاكل.

317
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
- جراكل.
- اللعنة!

318
00:19:50,230 --> 00:19:53,610
نحن ... نحن بحاجة إلى إجراء
القرار بشأن ما حدث هنا.

319
00:19:54,110 --> 00:19:57,200
ومن ثم إدارة الطرح
من تلك المعلومات بهذه الطريقة

320
00:19:57,400 --> 00:20:00,370
أننا أقل مارس الجنس بشكل هامشي

321
00:20:00,570 --> 00:20:05,070
مما كنا لولا ذلك. ك
الأمة. هل تفهم أيها المحقق كوب؟

322
00:20:05,750 --> 00:20:06,880
من هو؟

323
00:20:08,420 --> 00:20:10,396
إدوين بارك. عميل خاص، مكتب التحقيقات الفدرالي.

324
00:20:12,250 --> 00:20:13,340
رجل آخر؟

325
00:20:13,840 --> 00:20:16,930
عيسى. كم عدد الرجال الذين تحتاجهم؟

326
00:22:12,290 --> 00:22:13,800
رسالة انتحار؟

327
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.

328
00:22:15,920 --> 00:22:17,430
كيف كان رد فعلهم على هذا؟

329
00:22:17,630 --> 00:22:19,090
- إلى مذكرة الانتحار؟
- نعم.

330
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
إلى حد كبير كما كنت تتوقع.

331
00:22:21,720 --> 00:22:23,430
كنت أعرف!

332
00:22:23,630 --> 00:22:25,310
لقد قلت ذلك. لقد قلت ذلك.

333
00:22:25,510 --> 00:22:29,730
حسنًا ... ثم هم
بدأت للتو في وضع الاستراتيجيات.

334
00:22:29,930 --> 00:22:32,230
سنترك المساء يلعب.
سنبقي هذا طي الكتمان.

335
00:22:32,430 --> 00:22:35,530
الجميع يذهب إلى المنزل، و
نبلغ عنه في الصباح.

336
00:22:35,730 --> 00:22:37,740
- متفق.
- ستكون هناك أسئلة.

337
00:22:37,940 --> 00:22:39,030
- بالطبع.
- وقت الوفاة.

338
00:22:39,230 --> 00:22:41,030
سيكون هذا كله جزءًا من التحقيق.

339
00:22:41,230 --> 00:22:44,250
الآن، كايلي مينوغ
مواصلة اللعب في هذه الخطة،

340
00:22:44,450 --> 00:22:47,620
وهل سيكون ذلك منطقيًا بالنسبة لي
للذهاب إلى الطابق السفلي على الفور إذا كان الأمر كذلك؟

341
00:22:50,740 --> 00:22:52,380
مجرد محاولة للحصول على فكرة عن الجدول الزمني.

342
00:22:52,580 --> 00:22:55,170
الصحافة تريد أن تعرف
عندما علمت بالوفاة لأول مرة.

343
00:22:55,370 --> 00:22:58,390
شكرا لك أيها الدب المدخن.
وسيكون ذلك جزءا من التقرير

344
00:22:58,590 --> 00:23:01,430
أن لا أحد سوف يعطي اللعنة عنه
عندما يخرج بعد عامين من الآن.

345
00:23:01,630 --> 00:23:03,970
- لا أعرف.
- نعم، أنت لا تعرف الكثير من الأشياء.

346
00:23:04,170 --> 00:23:05,850
أنت شرطة الحديقة اللعينة.

347
00:23:06,050 --> 00:23:07,520
- سأذهب إلى الطابق السفلي.
- آسف؟

348
00:23:07,720 --> 00:23:08,730
الى العشاء.

349
00:23:08,930 --> 00:23:12,860
تمام. لذا، أولاً وقبل كل شيء، لا، أنت لست كذلك.

350
00:23:13,060 --> 00:23:14,320
وثانيا، لا.

351
00:23:14,520 --> 00:23:15,530
- هل غادر أحد؟
- لا.

352
00:23:15,730 --> 00:23:17,820
اذهب إلى الطابق السفلي الآن؟
ص-أنت تقول الآن؟

353
00:23:18,020 --> 00:23:20,240
هناك عشاء رسمي
في الطابق السفلي. أعتقد أنني ذكرت ذلك.

354
00:23:20,440 --> 00:23:23,070
- ممتاز، أنا لم آكل.
- في الواقع، العشاء قد انتهى.

355
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
الوجبة.

356
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
الجزء الغذائي.

357
00:23:28,620 --> 00:23:30,000
لماذا تريد النزول إلى الطابق السفلي؟

358
00:23:30,200 --> 00:23:31,290
لمعرفة ما إذا كنت أرى أي شيء.

359
00:23:31,490 --> 00:23:32,920
- مثل ماذا؟
- مثل ماذا؟

360
00:23:33,120 --> 00:23:34,590
مثل، ماذا تريد أن ترى؟

361
00:23:34,790 --> 00:23:37,510
مثل، أنا لا أعرف. لو كنت أعرف،
سأطلب منك أن تذهب لإحضاره لي،

362
00:23:37,710 --> 00:23:39,840
وأود أن أذهب وأحصل
نفسي شيئا للأكل.

363
00:23:40,040 --> 00:23:41,300
- لقد قتل نفسه.
- من الممكن.

364
00:23:41,500 --> 00:23:42,850
أليس أكثر من ممكن؟

365
00:23:43,050 --> 00:23:46,100
لا أعرف. ما هو "أكثر من ممكن"؟
إما أنه ممكن أو لا.

366
00:23:46,300 --> 00:23:49,060
لقد قطع معصميه. لقد غادر أ
مذكرة انتحار. لقد كان متوترا.

367
00:23:49,260 --> 00:23:51,940
- أنت لم تخبرني أنه كان متوترا.
- أنت لم تسأل.

368
00:23:52,140 --> 00:23:56,020
تريد مني أن أطلب منك المزيد
أسئلة؟ تمام. هنا واحد.

369
00:23:56,770 --> 00:23:58,610
كيف قتل نفسه؟

370
00:23:59,770 --> 00:24:02,650
- ماذا تقصد؟ لقد قطع معصميه.
- بماذا؟

371
00:24:03,230 --> 00:24:04,370
ماذا؟

372
00:24:04,570 --> 00:24:05,700
مع

373
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
ماذا؟

374
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
- اللعنة. لا يوجد سكين.
- صحيح.

375
00:24:14,120 --> 00:24:17,620
- حتى يتمكنوا من سماعك في المدرجات.
- ليس هناك سكين.

376
00:24:18,620 --> 00:24:20,410
هل قام أحد بإزالة السكين؟

377
00:24:21,750 --> 00:24:23,790
هل تعرف الشيء المدهش في الطيور؟

378
00:24:25,590 --> 00:24:28,020
الطيور لديها القدرة على التركيز.

379
00:24:28,220 --> 00:24:30,440
ليس الأمر أنهم مجرد
جيد في الصيد من أجل الطعام.

380
00:24:30,640 --> 00:24:34,400
إنهم يقومون بالتصفية حرفيًا
الأشياء التي ليست طعاما.

381
00:24:34,600 --> 00:24:36,940
هل تعلم من ليس لديه هذه القدرة؟

382
00:24:37,850 --> 00:24:38,890
لكم جميعا.

383
00:24:39,440 --> 00:24:43,030
لأنه إذا فعلت، إذا كنت
يمكن التركيز والتركيز،

384
00:24:43,230 --> 00:24:47,030
ستلاحظ ما هو الخطأ
مع هذا المشهد. انها ليست مجرد السكين.

385
00:24:47,570 --> 00:24:51,160
هذا ليس ما يكفي من الدم
لجروح مثل تلك الموجودة على معصميه.

386
00:24:51,360 --> 00:24:52,790
معظم الناس لا يقطعون كلا الرسغين،

387
00:24:52,990 --> 00:24:55,790
وزاوية القطع
لا يبدو أن تكون ذاتية.

388
00:24:55,990 --> 00:24:57,800
وأيضا لا توجد علامات تردد،

389
00:24:58,000 --> 00:25:00,880
الذي كنت تقريبا
نرى دائما مع الانتحار.

390
00:25:01,080 --> 00:25:02,930
لديه جروح في وجهه.

391
00:25:03,130 --> 00:25:05,430
من الالتهاب
وتقرح في فمه

392
00:25:05,630 --> 00:25:09,270
يبدو أن لديه
تناول نوعاً من السم.

393
00:25:09,470 --> 00:25:11,730
هناك كدمة كبيرة
على الجزء الخلفي من رأسه.

394
00:25:11,930 --> 00:25:14,270
أعتقد أنه تم جره إلى
هذه الغرفة، والتي من شأنها أن يكون لها معنى

395
00:25:14,470 --> 00:25:17,520
لأن هذا هو حقا
مكان غريب للانتحار

396
00:25:17,720 --> 00:25:18,820
وهذا ليس قميصه.

397
00:25:19,020 --> 00:25:21,450
وهذا ليس دمه
على القميص الذي ليس له.

398
00:25:21,650 --> 00:25:24,860
لذا، على أية حال، كما كنت أقول،

399
00:25:26,150 --> 00:25:27,690
سأذهب إلى الطابق السفلي.

400
00:25:29,650 --> 00:25:31,750
- كم من الوقت لدينا؟
- ثلاثون دقيقة.

401
00:25:31,950 --> 00:25:33,660
- هل يمكنك أن تريني حولك؟
- نعم بالطبع.

402
00:25:34,700 --> 00:25:36,556
السادة المحترمون. الرجال.

403
00:25:41,460 --> 00:25:42,880
عضو مجلس الشيوخ.

404
00:25:53,050 --> 00:25:54,770
- ولهذا أنت هنا.
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

405
00:25:54,970 --> 00:25:56,100
- أنا لا.
- إذا قمت بذلك.

406
00:25:56,300 --> 00:25:57,610
- ماذا سأحتاج؟
- الموارد الاتحادية.

407
00:25:57,810 --> 00:25:59,570
- مثل استرداد الضريبة؟
- أنا هنا للمساعدة.

408
00:25:59,770 --> 00:26:02,320
لا، أنت على وشك اتخاذ هذه القضية
متأكد من أنني لا أضع أنفي في الأشياء

409
00:26:02,520 --> 00:26:03,990
قد يكون هذا
غير مريح للجميع،

410
00:26:04,190 --> 00:26:06,910
وأنت الرجل الذي يحاول ذلك
يقوضوني عندما أقول لهم الحقيقة.

411
00:26:07,110 --> 00:26:10,780
لقد قابلت 100 رجل مثلك، وأنا لا
تذكر اسم واحد.

412
00:26:11,280 --> 00:26:14,830
اسمي إدوين. أنا لست ذلك
غي. أنا حقا هنا فقط للمساعدة.

413
00:26:15,030 --> 00:26:15,750
ما الطابق؟

414
00:26:15,950 --> 00:26:17,460
- تريد الذهاب إلى الحفلة، أليس كذلك؟
- نعم.

415
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
الطابق الأول.

416
00:26:23,500 --> 00:26:24,710
هل يمكنك ضرب "1"؟

417
00:26:25,920 --> 00:26:26,960
هذا من شأنه أن يساعد.

418
00:26:29,800 --> 00:26:31,390
هل أخذتها إلى الحفلة؟

419
00:26:31,590 --> 00:26:33,770
- نعم يا سيدي.
- وماذا أرادت أن ترى؟

420
00:26:33,970 --> 00:26:37,180
أرادت أن ترى
كل شئ. وهكذا أظهرت لها.

421
00:26:37,760 --> 00:26:40,730
132 غرفة، 147 نافذة،

422
00:26:40,930 --> 00:26:44,530
28 مدفأة، 8
سلالم، و3 مصاعد

423
00:26:44,730 --> 00:26:47,490
موزعة على 6 طوابق
و 2 ميزانين.

424
00:26:47,690 --> 00:26:52,160
طابقين، الطابق الأرضي،
طابق الدولة، وطابقين في الطابق العلوي.

425
00:26:52,360 --> 00:26:55,210
الرئيس وعائلته
تعيش في الطابقين الثاني والثالث،

426
00:26:55,410 --> 00:26:58,250
على الرغم من وجود غرف نوم للضيوف
في كلا الطابقين، كما تعلم.

427
00:26:58,450 --> 00:27:02,630
الطابق الأول، طابق الدولة،
يحتوي على قاعات احتفالية كبيرة.

428
00:27:02,830 --> 00:27:04,250
غرفة طعام الدولة.

429
00:27:04,960 --> 00:27:06,300
الغرفة الحمراء.

430
00:27:06,500 --> 00:27:08,890
الغرفة الزرقاء. الغرفة الخضراء.

431
00:27:09,090 --> 00:27:11,510
وغرفة الشرقية
أكبر غرفة في المنزل.

432
00:27:11,710 --> 00:27:13,600
هذا هو المكان الذي تلعب فيه كايلي.

433
00:27:13,800 --> 00:27:16,980
بين غرفة الطعام الحكومية
والغرفة الشرقية هي القاعة المتقاطعة،

434
00:27:17,180 --> 00:27:18,520
وهو ما نحن فيه الآن.

435
00:27:18,720 --> 00:27:19,730
كم عدد الموظفين؟

436
00:27:19,930 --> 00:27:21,400
ستة وتسعون بدوام كامل في المنزل.

437
00:27:21,600 --> 00:27:24,390
- وكم عدد العاملين الليلة؟
- حوالي نصف ذلك.

438
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
و؟

439
00:27:26,940 --> 00:27:29,820
ولعشاء مثل هذا،
هناك مقاولين أيضا.

440
00:27:31,070 --> 00:27:32,150
ثلاثون منها.

441
00:27:33,190 --> 00:27:34,870
عمال المطبخ والخدم بشكل رئيسي.

442
00:27:35,070 --> 00:27:36,040
كم عدد الضيوف؟

443
00:27:36,240 --> 00:27:40,620
140 أو نحو ذلك، ولكنني سأحتاج إلى ذلك
اسأل ليلي الرقم الدقيق.

444
00:27:46,460 --> 00:27:50,010
آسف. لقد رأيت للتو رئيسي ميتاً في الطابق العلوي.

445
00:27:50,210 --> 00:27:51,500
لقد قلت "ليلي".

446
00:27:52,630 --> 00:27:53,630
من هي ليلي؟

447
00:27:54,170 --> 00:27:55,220
ليلي شوماخر.

448
00:27:55,420 --> 00:27:59,020
وما هو موقعك الحالي في
البيت الأبيض يا سيدة شوماخر؟

449
00:27:59,220 --> 00:28:01,650
أنا السكرتير الاجتماعي للبيت الأبيض.

450
00:28:01,850 --> 00:28:05,940
أنت مسؤول عن التنسيق
جميع الأنشطة الاجتماعية في البيت الأبيض.

451
00:28:06,140 --> 00:28:07,030
هذا صحيح.

452
00:28:07,230 --> 00:28:09,610
- وهذا يشمل العشاء الرسمي.
- نعم.

453
00:28:09,810 --> 00:28:12,160
وأين كنتم
ليلة 11 أكتوبر،

454
00:28:12,360 --> 00:28:13,910
عشاء الدولة الأسترالية؟

455
00:28:14,110 --> 00:28:15,490
أين كنت؟

456
00:28:16,570 --> 00:28:17,966
كنت في كل مكان.

457
00:28:30,710 --> 00:28:35,420
اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا. أين
هل كنت عندما رأيت السيدة كوب لأول مرة؟

458
00:28:36,010 --> 00:28:37,146
الغرفة الخضراء.

459
00:28:42,760 --> 00:28:45,650
مازلت لم أجد أ.ب.
أنت لم تره؟

460
00:28:45,850 --> 00:28:46,850
لا.

461
00:28:47,430 --> 00:28:48,496
ليس لفترة من الوقت.

462
00:28:50,350 --> 00:28:51,940
كم عدد الضيوف هنا الليلة؟

463
00:28:52,610 --> 00:28:53,320
لماذا؟

464
00:28:53,520 --> 00:28:54,870
لأنني أريد أن أعرف.

465
00:28:55,070 --> 00:28:58,466
مائة وواحد وأربعون،
لا يشمل هذين.

466
00:29:03,240 --> 00:29:05,340
- عذرا من...
- كورديليا وإدوين.

467
00:29:05,540 --> 00:29:06,806
أصدقاء هاري.

468
00:29:19,920 --> 00:29:21,710
هل وجدت هذا غريبا؟

469
00:29:22,300 --> 00:29:24,690
فعلتُ. لكن بصراحة،

470
00:29:24,890 --> 00:29:29,206
لقد كنت قلقة للغاية بشأن العثور على
أ.ب.، لم أفكر في أي شيء من هذا.

471
00:30:52,020 --> 00:30:54,070
- كم من الوقت؟
- عشرين دقيقة.

472
00:30:54,270 --> 00:30:56,860
- هل لدى وينتر مكتب؟
- نعم. على الميزانين.

473
00:30:57,060 --> 00:30:58,820
أرِنِي. واتخاذ الطريق الطويل.

474
00:30:59,020 --> 00:31:01,230
ليس عليك أن تأتي.

475
00:31:15,460 --> 00:31:18,130
الطابق السفلي السفلي هو المكان
نحتفظ بمعظم الإمدادات.

476
00:31:18,330 --> 00:31:22,000
التخزين والغسيل والتكييف والكهرباء.

477
00:31:22,880 --> 00:31:24,380
هناك محرقة بالأسفل هنا

478
00:31:26,050 --> 00:31:29,260
غرفة استراحة الموظفين وتناول الطعام
غرفة. هناك خزائن في الخلف هناك.

479
00:31:30,470 --> 00:31:32,060
مهلا، جي، هل رأيت أ.ب.؟

480
00:31:42,690 --> 00:31:43,980
الطابق السفلي العلوي.

481
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
محل نجار.

482
00:31:48,280 --> 00:31:49,410
متجر الطلاء.

483
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
متجر الشوكولاتة.

484
00:31:53,490 --> 00:31:54,530
صالة بولينج.

485
00:31:55,330 --> 00:31:56,590
بعض التخزين الإضافي.

486
00:31:56,790 --> 00:32:00,630
إمدادات الطوارئ. مكتب طبيب الأسنان.

487
00:32:02,090 --> 00:32:03,300
حجرة التجميد.

488
00:32:03,880 --> 00:32:06,090
رأيت "الساطع". دعونا نستمر.

489
00:32:10,640 --> 00:32:11,440
تلك الأبواب.

490
00:32:11,640 --> 00:32:12,810
مدخل الموظفين.

491
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
محل زهور.

492
00:32:34,830 --> 00:32:37,840
- من لديه حق الوصول إلى الطابق الثالث؟
- عدد أكبر من الناس مما تعتقد.

493
00:32:38,040 --> 00:32:39,630
لم أفكر في ذلك قط.

494
00:32:40,630 --> 00:32:43,840
أ.ب، تريب، نان، هاري.

495
00:32:44,460 --> 00:32:45,760
الرئيس والسيد مورغان.

496
00:32:45,960 --> 00:32:50,520
الطهاة، مختلف المساعدين، التدبير المنزلي،
كل الخدم، كل المرشدين.

497
00:32:50,720 --> 00:32:53,480
جميع العاملين بالصيانة . بصراحة،
الكثير من الناس في هذا المنزل.

498
00:32:53,680 --> 00:32:54,690
ماذا عنك؟

499
00:32:54,890 --> 00:32:55,690
أنا؟

500
00:32:55,890 --> 00:32:56,930
أنت؟

501
00:32:57,980 --> 00:33:00,190
نعم. لدي حق الوصول أيضا.

502
00:33:08,030 --> 00:33:10,620
إلى الجناح الشرقي. إلى الجناح الغربي.

503
00:33:10,820 --> 00:33:15,370
غرفة فيرميل، غرفة الصين،
غرفة الاستقبال الدبلوماسية، غرفة الخرائط.

504
00:33:16,410 --> 00:33:17,590
المكتبة.

505
00:33:17,790 --> 00:33:20,840
غرفة السيد وينتر المفضلة.

506
00:33:21,960 --> 00:33:23,890
لقد توقف هنا
أول شيء في كل صباح،

507
00:33:24,090 --> 00:33:27,340
وكان دائمًا المكان الأخير
ذهب قبل أن يغادر ليلا.

508
00:33:28,510 --> 00:33:31,260
قال لي ذات مرة أنه يريد
لقراءة كل كتاب في هذه الغرفة.

509
00:33:31,760 --> 00:33:33,430
أعتقد أنه أصبح قريبًا جدًا.

510
00:33:43,940 --> 00:33:46,160
أين مارفيلا؟ طاه البيت الأبيض.

511
00:33:46,360 --> 00:33:47,450
لم أرها.

512
00:33:47,650 --> 00:33:49,440
- إلى متى؟
- ساعة.

513
00:33:54,070 --> 00:33:57,500
ماذا عن الأمن؟ كيف
هل هذا يعمل لعشاء الدولة؟

514
00:33:57,700 --> 00:33:59,300
حقا يعتمد على العشاء.

515
00:33:59,500 --> 00:34:00,840
ماذا عن عشاء الدولة هذا؟

516
00:34:01,040 --> 00:34:04,130
المكان الذي تم العثور فيه على شخص ما
مات في ظروف غير عادية

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,680
والمخبر الاستشاري،
التي كانت في طريقها إلى المطار

518
00:34:06,880 --> 00:34:09,100
لرحلة مخططة منذ فترة طويلة
إلى بابوا غينيا الجديدة

519
00:34:09,300 --> 00:34:12,680
لرؤية ثرثار الجوهرة ثنائي الشكل،
تم استدعاؤه للتحقيق.

520
00:34:12,880 --> 00:34:14,630
يمين. هذا.

521
00:34:15,640 --> 00:34:17,980
هناك خمس نقاط تفتيش الليلة.

522
00:34:18,640 --> 00:34:20,440
اثنان من المشاة وثلاث مركبات.

523
00:34:20,640 --> 00:34:22,740
كل نقطة تفتيش
يعمل بها جهاز المخابرات

524
00:34:22,940 --> 00:34:24,780
ومكتب السكرتير الاجتماعي .

525
00:34:24,980 --> 00:34:27,280
لقد كان جميع الضيوف بالفعل
تم فحصها مسبقًا بواسطة الخدمة السرية.

526
00:34:27,480 --> 00:34:28,870
كل ما عليهم فعله هو إظهار الهوية.

527
00:34:29,070 --> 00:34:30,740
بمجرد تجاوزهم
نقطة تفتيش أولية,

528
00:34:30,940 --> 00:34:32,750
هناك اضافية
نقطة تفتيش الخدمة السرية,

529
00:34:32,950 --> 00:34:35,370
تفتيش الحقائب، و
فحص المغنطيسية.

530
00:34:46,460 --> 00:34:48,640
وليس هناك أمن
الكاميرات في السكن؟

531
00:34:48,840 --> 00:34:51,470
لا يوجد أمن
الكاميرات في السكن.

532
00:35:00,390 --> 00:35:02,400
- كيف تفسر مذكرة الانتحار؟
- لا أستطبع.

533
00:35:02,600 --> 00:35:04,490
- ومن كتاباته بالرغم من ذلك.
- لا أعرف.

534
00:35:04,690 --> 00:35:07,450
ربما قطع معصميه في أخرى
الغرفة، ثم ذهب إلى غرفة الألعاب.

535
00:35:07,650 --> 00:35:09,660
ربما فعل ذلك في المنزل
قبل القدوم إلى العمل.

536
00:35:09,860 --> 00:35:11,990
لا يجب أن يكون هذا
الطريق بيني وبينك.

537
00:35:12,190 --> 00:35:14,200
- كيف تريد أن يكون؟
- أكثر احتراما.

538
00:35:14,400 --> 00:35:16,500
هل تريد مني أن أحترمك؟
لماذا؟ أنا لا أعرفك.

539
00:35:16,700 --> 00:35:18,670
أنا لا أعرفك أيضًا، لكني أحترمك.

540
00:35:18,870 --> 00:35:20,290
- هذا مختلف.
- لماذا؟

541
00:35:20,490 --> 00:35:22,030
لأنني كورديليا كوب.

542
00:35:24,960 --> 00:35:26,500
سأنتظر هنا.

543
00:35:33,510 --> 00:35:35,810
- ماذا تفعل هنا؟
- فقط أنظر حولي.

544
00:35:36,010 --> 00:35:37,690
- هذا مسرح جريمة.
- إنه مكتب.

545
00:35:37,890 --> 00:35:40,060
نحن في واشنطن. نفسه
الشيء. تحتاج إلى المغادرة.

546
00:35:40,260 --> 00:35:43,020
حسنًا، نحن قلقون بشأن
وثائق سياسية حساسة

547
00:35:43,220 --> 00:35:45,900
ربما كان ذلك
في مكتب آشر.

548
00:35:46,100 --> 00:35:47,110
قال ذلك؟

549
00:35:47,310 --> 00:35:48,660
حقًا؟

550
00:35:48,860 --> 00:35:49,910
- نعم.
- عضو مجلس الشيوخ

551
00:35:50,110 --> 00:35:52,080
- هذا... أهذا ما قاله؟
- نعم.

552
00:35:52,280 --> 00:35:55,200
هاري هولينجر، الرئيس
أفضل صديق وأقرب مستشار،

553
00:35:55,400 --> 00:35:58,000
الذي ليس له أي دور في نظام العدالة

554
00:35:58,200 --> 00:36:00,670
ولا سلطة تشغيلية
لإجراء أي جزء من هذا

555
00:36:00,870 --> 00:36:02,840
أو أي تحقيق آخر

556
00:36:03,040 --> 00:36:06,710
كان مجرد بالتفتيش من خلال
مكتب رئيس حاجب

557
00:36:06,910 --> 00:36:10,680
بعد دقائق فقط من وفاته
هل تبحث عن وثائق "سياسية"؟

558
00:36:10,880 --> 00:36:11,930
نعم.

559
00:36:12,130 --> 00:36:16,220
لماذا رئيس حاجب
هل لديك وثائق سياسية؟

560
00:36:16,420 --> 00:36:19,440
حسنًا، أتمنى ألا يفعل ذلك.
ولكن لهذا السبب أنا هنا. لمعرفة ذلك.

561
00:36:19,640 --> 00:36:22,650
حسنًا، أنا هنا لأكتشف كيف
لقد مات، لذا سأقطع الصف.

562
00:36:22,850 --> 00:36:24,746
تحتاج إلى المغادرة.

563
00:36:30,020 --> 00:36:32,700
وأنا أعلم أنك تتمتع هائلة
السمعة أيها المحقق كوب.

564
00:36:32,900 --> 00:36:35,700
- وأنا أحترم ذلك. أنا حقا أفعل.
- الحمد لله.

565
00:36:35,900 --> 00:36:37,040
ولكن عليك أن تفهم

566
00:36:37,240 --> 00:36:40,160
أن هذا ليس مثل أي شيء آخر
المكان الذي عملت فيه من قبل.

567
00:36:40,360 --> 00:36:43,840
وأنا أقول ذلك لا أعرف
أو الاهتمام بالمكان الذي عملت فيه.

568
00:36:44,040 --> 00:36:49,920
أقول ذلك لأنه لا يوجد
مكان مثل هذا المكان على الأرض.

569
00:36:51,000 --> 00:36:53,890
إنها... أكبر منك.

570
00:36:54,090 --> 00:36:55,810
تقصد المنزل هو
حرفيا أكبر مني؟

571
00:36:56,010 --> 00:36:59,680
لأن ذلك يبدو
واضح. أنا داخل المنزل.

572
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
السيدة هاني.

573
00:37:25,990 --> 00:37:27,426
هل هذا خط يد السيد وينتر؟

574
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
نعم.

575
00:37:35,420 --> 00:37:38,970
ويفعل كل هذا إلى حد كبير
يبدو أنك تتذكر ذلك؟

576
00:37:52,850 --> 00:37:54,810
- هل ستعمل؟
- نعم.

577
00:37:56,150 --> 00:37:57,650
قد أقوم بتحديث التلفزيون.

578
00:37:59,780 --> 00:38:01,370
لقد أصبح لديهم لون الآن، كما سمعت.

579
00:38:01,570 --> 00:38:04,320
أنت تجعلها ملكك. فقط
لا تلمس الكتب.

580
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
أنا أمزح.

581
00:38:08,580 --> 00:38:11,080
وظيفتك... مكتبك.

582
00:38:12,080 --> 00:38:13,670
لن أثق بك معهم على أي حال.

583
00:38:17,090 --> 00:38:18,140
هل هناك خطأ ما هناك؟

584
00:38:18,340 --> 00:38:21,350
لا، لا. كل هذا يبدو جميلا
يشبه إلى حد كبير آخر مرة رأيتها.

585
00:38:21,550 --> 00:38:22,970
لا شيء واضح في عداد المفقودين؟

586
00:38:24,050 --> 00:38:26,050
هل تريد الحصول على
فريق الطب الشرعي هنا؟

587
00:38:39,360 --> 00:38:40,280
نعم.

588
00:38:40,480 --> 00:38:43,620
أحتاج إلى التحدث مع كل من
كان الوصول إلى الطابق الثالث.

589
00:38:43,820 --> 00:38:45,160
وهذا لن يحظى بشعبية.

590
00:38:45,360 --> 00:38:48,460
وكل من كان له تواصل
مع أ.ب. وينتر هذا المساء.

591
00:38:48,660 --> 00:38:49,670
أو ذلك.

592
00:38:49,870 --> 00:38:52,460
وكان رئيس حاجب.
كان الجميع على اتصال معه.

593
00:38:52,660 --> 00:38:54,170
حسنًا، ستكون ليلة طويلة.

594
00:38:54,370 --> 00:38:57,830
لقد سهرت ذات مرة لمدة 43 ساعة
أبحث عن نايجار ذو الياقات البرتقالية.

595
00:38:58,340 --> 00:38:59,930
- مستحيل.
- لا توجد وسيلة.

596
00:39:00,130 --> 00:39:02,430
هناك المئات من
الناس. العرض على وشك الانتهاء.

597
00:39:02,630 --> 00:39:03,640
العرض على وشك الانتهاء؟

598
00:39:03,840 --> 00:39:07,300
لا ينبغي أن تكون جزءًا من هذه المناقشة.
لا ينبغي له أن يكون جزءا من هذه المناقشة.

599
00:39:10,100 --> 00:39:12,280
- علينا أن نسير بحذر هنا.
- لماذا؟

600
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
لماذا؟ هذا هو البيت الأبيض.

601
00:39:14,350 --> 00:39:16,650
- الجميع يذكرني بذلك.
- كورديليا.

602
00:39:16,850 --> 00:39:19,530
- أعرف ما أفعله.
- أعلم أنك تعرف ما تفعله.

603
00:39:19,730 --> 00:39:22,270
أنا فقط لا أعرف إذا كنت
تعرف مع من تفعل ذلك.

604
00:39:22,820 --> 00:39:26,040
هذه الإدارة لديها
كان في السقوط الحر لمدة ستة أشهر.

605
00:39:26,240 --> 00:39:29,210
أنا لا أتبع هذا الهراء، لكن
أعلم أنهم لا يستطيعون المشي بشكل مستقيم.

606
00:39:29,410 --> 00:39:32,210
الآن يظهر رجل ميت
في أول عشاء رسمي لهم.

607
00:39:32,700 --> 00:39:34,960
متى آخر مرة رجل ميت
ظهرت في البيت الأبيض؟

608
00:39:35,160 --> 00:39:36,010
1952.

609
00:39:36,210 --> 00:39:37,550
- حقيقي؟
- نعم.

610
00:39:37,750 --> 00:39:39,050
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.

611
00:39:39,250 --> 00:39:42,390
لم يكن رجلا. مارغريت والاس.
والدة بيس ترومان. مات في السرير.

612
00:39:42,590 --> 00:39:45,340
في هذا الطابق، في الواقع.
لم تحب هاري قط.

613
00:39:47,010 --> 00:39:49,640
انظر، ج... هل يمكنك ذلك
الاستيلاء على تلك القائمة في حقيبتي؟

614
00:39:52,930 --> 00:39:55,320
وكان هناك تسعة وفيات أخرى
في البيت الأبيض. لا شيء مشبوهة.

615
00:39:55,520 --> 00:39:57,490
إلا إذا كنت تفكر
وفاة الرئيس زاكاري تايلور

616
00:39:57,690 --> 00:40:00,240
بعد تناول وجبة كبيرة جدًا جدًا
وعاء من الكرز المشبوهة،

617
00:40:00,440 --> 00:40:02,330
وهو ما يفعله بعض الناس، بما فيهم أنا.

618
00:40:02,530 --> 00:40:03,950
نعم!

619
00:40:05,780 --> 00:40:09,030
ضع علامة اختيار صغيرة... بجانب العصفور المغرد.

620
00:40:12,490 --> 00:40:15,380
تعتبر المورجان منعزلة ،
وهم لا يعرفون واشنطن.

621
00:40:15,580 --> 00:40:16,880
الناس هنا لا يحبونهم

622
00:40:17,080 --> 00:40:19,470
وعندما يخرج هذا، يكون
ستكون فضيحة أخرى

623
00:40:19,670 --> 00:40:22,010
في السنة الأولى من تحت
أداء الإدارة.

624
00:40:22,210 --> 00:40:22,930
أغنية العصفور؟

625
00:40:23,130 --> 00:40:24,760
لقد وضعت الشيك بجانب عصفور الثعلب.

626
00:40:24,960 --> 00:40:27,560
لا تظن أنني سأكون أكثر
متحمس لو كان عصفور الثعلب؟

627
00:40:27,760 --> 00:40:30,650
نعم بالطبع. أي شخص سوف.

628
00:40:30,850 --> 00:40:33,860
بالإضافة إلى العلاقات الأمريكية الأسترالية
هي سامة بشكل غريب في الوقت الحالي

629
00:40:34,060 --> 00:40:36,310
ولذا فإن الليلة مهمة. أحصل عليه.

630
00:40:36,890 --> 00:40:39,350
أي جثة سيئة. القتل أسوأ.

631
00:40:40,560 --> 00:40:41,610
أنت في هذا واحد.

632
00:40:41,810 --> 00:40:43,070
أنا في تلك القائمة.

633
00:40:43,270 --> 00:40:44,780
الأمر لا يتعلق فقط بالطيور.

634
00:40:44,980 --> 00:40:46,570
يتعلق الأمر دائمًا بالطيور فقط.

635
00:40:48,320 --> 00:40:50,870
لا تقلق يا رئيس. سوف أتحرك بحذر.

636
00:40:51,570 --> 00:40:52,290
حسنًا، انظر.

637
00:40:52,490 --> 00:40:55,540
أعلم أنك قلق بشأن البصريات
إغلاق البيت الأبيض الآن.

638
00:40:55,740 --> 00:40:58,010
لقد حاولت أن أهتم
هذا، ولكنني في الحقيقة لا أفعل ذلك،

639
00:40:58,210 --> 00:41:00,800
لذلك ساعدوني جميعًا في التحدث إليه
الأشخاص الذين أحتاج للتحدث معهم،

640
00:41:01,000 --> 00:41:04,350
أو سأذهب إلى الطابق السفلي، وأقف عند
الخروج، أشكر كل ضيف على حضوره،

641
00:41:04,550 --> 00:41:07,010
ثم اسألهم إذا كانوا يعرفون
عن الرجل الميت في الطابق العلوي.

642
00:41:08,630 --> 00:41:10,350
ماذا تقترح أن تفعل؟

643
00:41:10,550 --> 00:41:12,590
تمام. حصلت عليه. حصلت عليه.

644
00:41:13,180 --> 00:41:15,310
أولاً، نحصل على كايلي مينوغ
لمواصلة اللعب. مجموعة أخرى.

645
00:41:15,510 --> 00:41:17,280
تمام. نعم. نعم.

646
00:41:17,480 --> 00:41:18,610
حسنًا، سأفعل ذلك.

647
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
سأفعل ذلك.

648
00:41:21,810 --> 00:41:23,820
على استعداد لإعطائها فرصة.
أستطيع التوجه إلى الأسفل الآن.

649
00:41:24,020 --> 00:41:28,040
ثم... نقوم بصف الناس
للمحقق كوب للتحدث معه.

650
00:41:28,240 --> 00:41:30,960
نحن نقترب منهم واحدا تلو الآخر
واحد. أخرجهم من الغرفة.

651
00:41:31,160 --> 00:41:33,750
نحن لا نكشف عن أي شيء ل
المجموعة حول ما حدث.

652
00:41:33,950 --> 00:41:36,130
المحقق كوب سوف يفعل ذلك
عندما تأخذ أقوالهم.

653
00:41:36,330 --> 00:41:38,670
التركيز على الضيوف للبدء.
سنحتفظ بالموظفين لوقت لاحق.

654
00:41:38,870 --> 00:41:42,370
سنقوم بنقلهم من خلال
بأسرع ما يمكن. متفق؟

655
00:41:43,790 --> 00:41:45,090
- متفق.
- متفق.

656
00:41:45,290 --> 00:41:47,630
نعم، تلك الخطة لن تنجح

657
00:41:48,210 --> 00:41:49,210
ولم لا؟

658
00:41:49,800 --> 00:41:51,390
قتل؟

659
00:41:51,590 --> 00:41:54,470
- شخص ما قتل؟
- سمعت أنهم تسمموا.

660
00:41:55,470 --> 00:41:57,480
- القتل؟
- هناك جثة؟

661
00:41:57,680 --> 00:41:58,940
- هذه كارثة.
- نعم.

662
00:41:59,140 --> 00:42:02,100
- حادث دبلوماسي كبير محتمل.
- نعم.

663
00:42:02,810 --> 00:42:05,230
هناك شخص واحد فقط
من يستطيع أن يضع حدا لهذا.

664
00:42:06,730 --> 00:42:07,810
هيو جاكمان؟

665
00:42:10,440 --> 00:42:11,910
تريد مني أن أقول
لهم أنهم لا يستطيعون ترك؟

666
00:42:12,110 --> 00:42:12,830
نعم سيدي الرئيس.

667
00:42:13,030 --> 00:42:13,910
- الجميع؟
- نعم.

668
00:42:14,110 --> 00:42:15,750
- رئيس وزراء أستراليا؟
- نعم.

669
00:42:15,950 --> 00:42:18,090
برأيك رئيس الوزراء
قتل روس أ.ب. وينتر؟

670
00:42:18,290 --> 00:42:20,960
يبدو من غير المرجح، ولكن العثور على
جثة في الطابق الثالث

671
00:42:21,160 --> 00:42:23,330
خلال عشاء رسمي يبدو من غير المرجح أيضا.

672
00:42:23,830 --> 00:42:25,470
لماذا لا نترك الجميع يرحلون

673
00:42:25,670 --> 00:42:28,350
ومن ثم يمكنك الاتصال مرة أخرى
الأشخاص الذين تحتاج إلى التحدث معهم؟

674
00:42:28,550 --> 00:42:31,430
إذا سمحنا لهم جميعًا بالرحيل، فلن أفعل ذلك
أعرف من أحتاج إلى معاودة الاتصال به.

675
00:42:31,630 --> 00:42:35,100
مع احترامي، سيدي الرئيس، هذا البيت
يجب معاملته كمسرح جريمة،

676
00:42:35,300 --> 00:42:36,730
ونأخذ الأقوال
في مسرح الجريمة.

677
00:42:36,930 --> 00:42:40,400
أفضل ميزة ممكنة لدينا
هو معرفة ما رآه الناس وسمعوه

678
00:42:40,600 --> 00:42:42,280
عندما تكون تلك الأشياء
الأحدث في أذهانهم.

679
00:42:42,480 --> 00:42:44,950
ليس لدينا أي فكرة عمن قد يفعل ذلك
وقد شاركت في هذا.

680
00:42:45,150 --> 00:42:47,570
يمكن أن يكون شخص من
الموظفين، ضيف، أي شخص.

681
00:42:47,770 --> 00:42:50,580
هذا من أجل أمنك
بقدر أي شيء آخر.

682
00:42:50,780 --> 00:42:54,200
قد يكون هناك قاتل هناك.

683
00:42:55,820 --> 00:42:56,900
أو هنا.

684
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
لا.

685
00:43:13,630 --> 00:43:14,630
لا.

686
00:43:15,050 --> 00:43:16,560
نعم لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

687
00:43:16,760 --> 00:43:18,270
لا أستطيع إبقاء الناس هنا.

688
00:43:18,470 --> 00:43:23,150
حسنًا، يقول هاري أن هذا موجود
دليل قوي على أن هذا كان انتحارا.

689
00:43:23,350 --> 00:43:26,530
هذا ما سنذهب من أجله
الآن ما لم يظهر شيء لاحقًا

690
00:43:26,730 --> 00:43:29,230
ليقترح خلاف ذلك.
ولكن هذا لن يكون الليلة، لذلك

691
00:43:33,320 --> 00:43:34,250
لا.

692
00:43:34,450 --> 00:43:36,330
- لا، لا، عفواً.
- عضو مجلس الشيوخ

693
00:43:36,530 --> 00:43:38,670
- لقد جلست هنا لفترة كافية.
- أنت خارج النظام.

694
00:43:38,870 --> 00:43:40,380
حسنًا، أنا أستعيد وقتي.

695
00:43:40,580 --> 00:43:43,630
- ليس لديك أي وقت.
- أ.ب. قُتل وينتر.

696
00:43:43,830 --> 00:43:45,670
- لقد كان انتحارا.
- لقد قُتل.

697
00:43:45,870 --> 00:43:46,880
لقد قُتل.

698
00:43:47,080 --> 00:43:49,590
وإدارة مورجان
اغلاق التحقيق

699
00:43:49,790 --> 00:43:51,430
لأنهم لم يفعلوا ذلك
تريد أن يخرج أي شيء.

700
00:43:51,630 --> 00:43:53,510
نحن لا ندخل في هذا.

701
00:43:53,710 --> 00:43:56,020
ولم لا؟ ولم لا؟
ماذا نفعل هنا؟

702
00:43:56,220 --> 00:43:58,230
نحن نحصل على الحقائق.

703
00:43:58,430 --> 00:44:02,310
نحن لا ننغمس في شؤونك السياسية
نظريات المؤامرة المحفزة.

704
00:44:02,510 --> 00:44:04,900
- الحقائق...
- الحقائق؟ حقاً أيها السيناتور؟

705
00:44:05,100 --> 00:44:05,990
تريد الحقائق؟

706
00:44:06,190 --> 00:44:07,030
- أفعل.
- حقيقة.

707
00:44:07,230 --> 00:44:10,110
المحقق كوب كان يحقق
وفاة أ.ب. وينتر,

708
00:44:10,310 --> 00:44:12,990
وأغلق الرئيس مورغان
عليه في ذلك الوقت وهناك.

709
00:44:13,190 --> 00:44:14,540
- لم يفعل.
- عضو مجلس الشيوخ.

710
00:44:14,740 --> 00:44:16,080
- لا، لم يفعل.
- لقد سمعت للتو.

711
00:44:16,280 --> 00:44:18,210
- أعضاء مجلس الشيوخ!
- ولم يغلقه.

712
00:44:18,410 --> 00:44:20,450
- قلت الحقائق.
- أعضاء مجلس الشيوخ!

713
00:44:21,370 --> 00:44:22,500
اعذرني.

714
00:44:22,700 --> 00:44:24,210
إذا كان بإمكاني الانتهاء.

715
00:44:24,410 --> 00:44:27,710
التحقيق لم يكن
اغلاق الحق ثم وهناك.

716
00:44:28,420 --> 00:44:29,710
ولا حتى قريبة.

717
00:44:30,210 --> 00:44:33,300
بعد إخبار المحقق كوب هو
ولن أسمح لها بمقابلة أي شخص،

718
00:44:33,500 --> 00:44:37,100
قال الرئيس مورغان أنه يريد ذلك
قم بإلقاء خطاب صغير في الغرفة الشرقية

719
00:44:37,300 --> 00:44:39,640
لتسوية الأمور
ثم دع الجميع يذهبون.

720
00:44:39,840 --> 00:44:42,560
بدأ الحديث مع السيد هولينجر
حول ما كان سيقوله

721
00:44:42,760 --> 00:44:45,690
عندما فجأة،
رئيس الوزراء الاسترالي روس,

722
00:44:45,890 --> 00:44:47,440
وزير الخارجية ديفيد رايلانس,

723
00:44:47,640 --> 00:44:49,990
والسفير تامريدج
اقتحم الغرفة.

724
00:44:50,190 --> 00:44:53,070
لقد بدوا غير سعداء.
حسنا، للأستراليين.

725
00:44:53,270 --> 00:44:54,070
السيد الرئيس.

726
00:44:54,270 --> 00:44:55,400
رئيس الوزراء روس.

727
00:44:56,860 --> 00:44:59,500
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ بكل احترام.

728
00:44:59,700 --> 00:45:02,790
نعم. شكرا لك على ذلك. احترام.

729
00:45:03,280 --> 00:45:06,340
لقد كنت في طريقي إلى
تجد لك. اسمع، أنا أعتذر.

730
00:45:06,540 --> 00:45:08,960
لسوء الحظ، كان لدينا
الحادث هنا هذا المساء

731
00:45:09,160 --> 00:45:10,470
- حادثة؟
- لا أستطيع أن أقول المزيد.

732
00:45:10,670 --> 00:45:14,050
لكن أحد موظفينا توفي
بعيدا، وهو أمر محزن للغاية وغير مسبوق.

733
00:45:14,250 --> 00:45:17,010
لذلك نحن نحاول فقط العمل
من خلال الأشياء. ولكن، أنا آسف.

734
00:45:17,210 --> 00:45:19,140
وبطبيعة الحال، الجميع أحرار في الذهاب.

735
00:45:19,340 --> 00:45:21,560
وسأخرج وأقوم بذلك
هذا الإعلان الآن.

736
00:45:21,760 --> 00:45:26,326
لكن أردت فقط أن أقول قبل ذلك
افعل ذلك، وآمل حقًا أن أكون أنا وأنت.

737
00:45:45,370 --> 00:45:47,380
أنا آسف. ماذا تفعل؟

738
00:45:47,580 --> 00:45:50,210
ماذا تفعل؟

739
00:45:54,630 --> 00:45:55,840
كوب المحقق؟

740
00:45:58,380 --> 00:45:59,470
ماذا أفعل؟

741
00:46:00,760 --> 00:46:03,600
أنا أتساءل لماذا أنت
يرتدي أ.ب. قميص وينتر.

742
00:46:06,050 --> 00:46:07,570
- ماذا؟
- أ.ب. وينتر.

743
00:46:07,770 --> 00:46:09,780
رئيس حاجب. رجل ميت
في الطابق العلوي. إنه يرتدي قميصك،

744
00:46:09,980 --> 00:46:12,150
والتي تكون مغطاة بالدماء
وكنت ترتدي له، لذلك.

745
00:46:13,810 --> 00:46:17,150
أنا أتساءل لماذا أنت
يرتدي قميص الرجل الميت.

746
00:46:29,620 --> 00:46:31,766
قفله. الآن.